AI翻译越来越好，英语却更值钱了
文章通过外贸从业者林宇的案例，探讨AI翻译时代英语能力的真实价值。作者认为机器翻译降低了语言门槛，但商业沟通中真正稀缺的是理解语气、辨别信息源、判断承诺边界等判断力。文章分析了翻译工具无法替代的环节：追问模糊表达、核实原始资料、控制合同风险等，并指出语言工作者的价值正从'换词'转向'为业务控制错误'。作者建议将英语学习绑定具体业务场景，设定可检验的阶段性目标，用招聘需求和实际订单来评估学习投入，避免陷入培训消费陷阱。核心观点是：工具翻译的是句子，客户购买的是确定性。
