汉化组，可能是世界上最不怕AI冲击的一群人
文章通过访谈字幕组、个人汉化和漫画汉化组的成员，探讨AI对汉化群体的影响。字幕组Eliza的团队将听写、打轴、初翻交给AI，效率大幅提升，组员转向校对和社区交流；程序员阵雨借助AI单人完成主播直播的中文字幕；而漫画汉化因嵌字、排版等细节要求高，仍坚持人工制作。作者发现，汉化组本质是因爱好聚在一起的'大学社团'，他们追求的不是效率和收入，而是让喜欢的作品被更多人看懂。即便AI让传统汉化消失，他们也会为此高兴。
全部文档 / 标签: 汉化组
1 篇
