a16z. Unfinished Business. ✍ travis kalanick🕐 2026-07-23📦 5.0 KB 🟢 已读 𝕏 文章列表 Travis Kalanick宣布其公司ATOMS获得a16z领投的17亿美元融资,Ben Horowitz加入董事会。文章回顾了与a16z未尽的合作渊源,阐述了从Uber到CloudKitchens再到ATOMS的“比特到原子”愿景,旨在通过工业AI推动采矿、建筑等重工业领域的数字化转型,开启“原子时代”。 ATOMSa16z工业AI数字化转型Travis Kalanick投资愿景 # a16z. Unfinished Business. **作者**: travis kalanick **日期**: 2026-07-22T18:32:11.000Z **来源**: [https://x.com/travisk/status/2079997954363117844](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844) ---  Today, ATOMS is announcing a $1.7B equity investment with lead investor a16z and Ben Horowitz joining the board. As part of this investment we have merged our various businesses into one Atoms equity structure. I’ve known Marc and Ben for a long time, and we got oh-so-close to partnering up at Uber in 2011. I blame Marc, Ben blames himself but let’s just say it was on all of us and in 2017 Uber suffered the consequences of not having Marc on the board - iykyk. On many levels, this round is a bit of unfinished business. Fuel to complete the bits-to-atoms story arc we started at Uber, continued at CloudKitchens and will now finish at Atoms. Most importantly, it’s about people. As a young unproven entrepreneur, you work with whomever is willing to work with you. But once you’ve succeeded, you get to work with the people you choose to work with. I’m a sucker for excellence and working with Ben and Marc closes that open loop from 2011. I’m as passionate as I was then about building. After more than a decade, I’ve only gotten better, and so has a16z. LFG! With the ATOMS launch a few months ago, there was a huge amount of interest after many years of ninja level stealth. My vision letter outlined Physical AI in industry, but it cruised at a fairly high altitude. I figured this moment would be a good time to connect the dots between our bold vision for the future with the actual business we are building, and bring to life what A16Z and other great investors see in it. Bits to Atoms 16 years ago, I started a journey to digitize the physical world. Understand, predict and control the physical world with software. Building “atoms-based” computers where CPU is manufacturing, storage is real estate, and network is transportation. Uber was first. Network for the physical world. Digitized transportation for the masses. CloudKitchens was next. A food computer with a focus on CPU and Storage (manufacturing and real estate). But what about an OEM that builds atoms-based computers for all the major industrial sectors? We just launched that company - ATOMS. The vision is about the coming industrial revolution where large industrial economic sectors get completely digitized. Look around you. Everything is grown or mined - manufactured and moved. That is industry. The large-scale, organized production of goods, typically involving machinery, factories, and coordinated labor and capital. Mining, construction, heavy transport, food production are just a few examples of atoms-heavy industries awaiting massive digital transformation. Multiple trillion dollar industries rapidly transforming over the next decade powering an engine of prosperity unparalleled in human history. The impetus for this transformation is Industrial AI - Systems of software, sensors, robotics and AI used to automate the operations of entire industrial sectors. Industrial AI is getting ready to power the next Industrial Revolution. Tesla calls it Amazing Abundance. We call it the Age of Atoms. The Age of Atoms The better we are at finding valuable unknown truths, the more change we will create in ever-shortening amounts of time. Changemakers, the builders of tomorrow’s progress machines, will inevitably go up against the final boss, Nature and its fierce resistance to change. Nature is going to throw everything it has at the builders in this new industrial age and it’s going to take humanity’s strongest to stay the course and get these complex systems and industries over the finish line. Vision. Grit. Systems thinking. Creativity. Resilience. Empathy. Stubbornness. Polymathic problem solving. Regulatory change. Discipline. Philosophy. Who are these builders, these renaissance industrialists? At Atoms, we are going to give everything we’ve got to be one of them. I want to thank a16z, and our many other capital partners for believing in us and making the bet on the progress machines we build to power this next industrial revolution. It’s time to close the loop on some unfinished business. Equity Partners: A16z, Bain Capital, Uber, Fifth Wall, Chemistry, A*, K5 Global, Abstract, SV Angel, Alpha Square Group Debt Partners: Bank of America, Goldman Sachs, Wells Fargo, JP Morgan, Barclays ## 相关链接 - [travis kalanick](https://x.com/travisk) - [@travisk](https://x.com/travisk) - [1.2M](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844/analytics) - [vision letter](https://atoms.co/vision) - [Upgrade to Premium](https://x.com/i/premium_sign_up) - [2:32 AM · Jul 23, 2026](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844) - [1.2M Views](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844/analytics) - [View quotes](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844/quotes) --- *导出时间: 2026/7/23 13:35:36* --- ## 中文翻译 # a16z. 未竟之业。 **作者**: travis kalanick **日期**: 2026-07-22T18:32:11.000Z **来源**: [https://x.com/travisk/status/2079997954363117844](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844) ---  今天,ATOMS 宣布获得由领投方 a16z 牵头的 17 亿美元股权投资,本·霍洛维茨(Ben Horowitz)将加入董事会。作为本次投资的一部分,我们将各项业务合并为一个 Atoms 股权结构。我和马克以及本相识已久,2011 年我们差点就在 Uber 达成合作了。我怪马克,马克怪他自己,但我们不妨说是我们大家都有责任,而 2017 年 Uber 也因董事会中没有马克而承担了后果——懂的都懂。 从很多层面来看,这一轮融资算是某种未竟之业。它是燃料,将助我们完成始于 Uber、在 CloudKitchens 继续、并终将在 Atoms 结束的“从比特到原子”的故事弧线。 最重要的是,这关乎人。作为一个尚未得到证明的年轻创业者,你只能和愿意与你合作的人一起工作。但一旦你成功了,你就可以和你选择的人合作。我痴迷于卓越,与本和马克合作也了结了 2011 年留下的那个未闭环。我对建设的热情丝毫不减当年。经过十多年的历练,我也变得更强大了,a16z 也是。出发吧! 随着几个月前 ATOMS 的发布,在经历多年的“忍者级”隐身模式后,外界展现了极大的兴趣。我的愿景信函阐述了工业领域的物理 AI,但当时的表述飞得相当高。我认为此刻是将我们对未来的宏大愿景与正在构建的实际业务联系起来的好时机,并让 A16Z 和其他伟大的投资者所看中的价值变得鲜活起来。 从比特到原子 16 年前,我开启了一段数字化物理世界的旅程。用软件去理解、预测和控制物理世界。构建“基于原子”的计算机,其中 CPU 是制造,存储是房地产,网络是交通运输。 Uber 是第一步。物理世界的网络。为大众提供数字化的交通服务。CloudKitchens 是第二步。一台食品计算机,专注于 CPU 和存储(制造和房地产)。 但是,如果有一家 OEM(原始设备制造商)为所有主要工业领域构建基于原子的计算机呢?我们刚刚发布了这家公司——ATOMS。其愿景是关于即将到来的工业革命,届时大型工业经济部门将完全实现数字化。 环顾四周。一切皆是被种植或开采出来的——经过制造和运输。这就是工业。通常涉及机械、工厂以及协调劳动和资本的商品大规模、有组织的生产。采矿、建筑、重型运输、食品生产只是几个等待大规模数字化转型的重原子行业的例子。在未来十年内,数个万亿美元级的行业将快速转型,驱动人类历史上无与伦比的繁荣引擎。 这一转型的驱动力是工业 AI——用于自动化整个工业部门运营的软件、传感器、机器人和 AI 系统。工业 AI 已准备好为下一次工业革命提供动力。特斯拉称之为惊人的富足。我们称之为原子时代。 原子时代 我们发掘有价值的未知真理的能力越强,我们在越来越短的时间内创造的变革就越多。变革者——未来进步机器的缔造者——将不可避免地面对终极 Boss:大自然及其对变革的激烈抵抗。在这个新的工业时代,大自然将把其所拥有的一切都抛向建设者,而人类需要最强者才能坚持到底,让这些复杂的系统和行业冲过终点线。 愿景。 毅力。 系统思维。 创造力。 韧性。 同理心。 固执。 通才式的问题解决能力。 监管变革。 自律。 哲学。 这些建设者是谁,这些文艺复兴式的实业家是谁? 在 Atoms,我们将全力以赴,成为他们中的一员。 我要感谢 a16z 以及我们的许多其他资本合作伙伴,感谢你们信任我们,并为我们构建的驱动下一次工业革命的进步机器下注。是时候了结一些未竟之业了。 股权合作伙伴: A16z, Bain Capital, Uber, Fifth Wall, Chemistry, A*, K5 Global, Abstract, SV Angel, Alpha Square Group 债务合作伙伴: Bank of America, Goldman Sachs, Wells Fargo, JP Morgan, Barclays ## 相关链接 - [travis kalanick](https://x.com/travisk) - [@travisk](https://x.com/travisk) - [1.2M](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844/analytics) - [vision letter](https://atoms.co/vision) - [Upgrade to Premium](https://x.com/i/premium_sign_up) - [2:32 AM · Jul 23, 2026](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844) - [1.2M Views](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844/analytics) - [View quotes](https://x.com/travisk/status/2079997954363117844/quotes) --- *导出时间: 2026/7/23 13:35:36*
N Neverless 入门指南:投资美股很简单 本文介绍了 Neverless 这一欧洲加密货币交易所,支持数字货币和法币入金,提供美股交易服务。文章详细讲解了注册、认证、入金和出金的流程,并指出该平台对中国大陆用户友好,适合小额体验美股投资。 投资 › 股票 ✍ 酱紫表🕐 2026-07-23 Neverless美股加密货币教程入金出金碎股交易投资
O Obliterate, Don’t Automate 文章阐述了USV投资理念的核心:不仅仅是自动化现有流程,而是彻底颠覆旧市场。随着AI的兴起,专家级知识的普及使得基于“守门人”模式的市场结构面临崩溃。通过Doctronic、Isembard等案例,说明AI如何将权力从供应方转向需求方,彻底重塑商业模式。 投资 › 方法论 ✍ Michael Mignano🕐 2026-07-23 AI投资商业模式颠覆性创新USV
O OpenAI,就是AI 泡沫中的雷曼兄弟? 文章翻译并分析了 Ed Zitron 关于 OpenAI 泡沫的论点,指出 AI 行业的繁荣建立在 OpenAI 巨额亏损的基础上,本质是一场由云巨头推动的集体狂热。文章详细拆解了 OpenAI 的资金链危机、云巨头的心理战策略,以及泡沫破裂后对消费者、软银和甲骨文等各方造成的毁灭性连锁反应。 技术 › OpenAI ✍ 大漂亮| C Labs🕐 2026-07-21 AI泡沫OpenAI雷曼时刻宏观经济云计算投资英伟达科技评论
A AI 泡沫?40% 的企业在用,只有 7% 看到营收 NAB 研究显示,40% 的中小企业已使用 AI 且多数提升了生产率,但仅 7% 见到营收增长。文章指出,AI 目前主要用于提效,若无法转化为订单或降本,则难算商业回报。企业需通过四问评估工作流价值,警惕泡沫,关注续费与实际收益。 技术 › LLM ✍ Florian.C🕐 2026-07-15 AI应用企业服务商业价值效率提升数字化转型AI泡沫
如 如何利用 AI 代理赚取 1000 万美元 文章阐述了作者眼中的创业黄金期:移动应用的复苏与 Agent 原生应用的兴起。作者提供了一份无需融资的创业手册:寻找付费但体验糟糕的现有应用,利用 AI 重新定义交互,并通过 Claude Code 等工具进行低成本、高效率的自动化开发。目标是打造年入 200 万美元的微 SaaS 产品,最终实现 1000 万美元的退出。 技术 › Agent ✍ Greg Isenberg🕐 2026-07-14 创业Agent独立开发产品方法论AI应用移动应用投资自动化商业模式编程
巨 巨浪已至:智谱创始人唐杰最新战略信深度解读 本文解读了智谱AI创始人唐杰在股价震荡期间发布的内部信《巨浪已至》。信中明确上市不是终点,智谱将继续押注长程任务、自治智能体、自我训练及安全治理等基础研究。文章结合市场背景,分析了其“摸高”计划与开源策略背后的逻辑,指出这是一次针对资本市场与内部团队的叙事重构,旨在用AGI的宏大愿景支撑万亿估值。 技术 › LLM ✍ KK.aWSB🕐 2026-07-13 智谱AI唐杰AGI战略信长程任务智能体开源估值投资AI安全
面 面向2030:中小企业首个数字员工的落地策略 文章指出中小企业引入数字员工的核心不在于工具选择,而在于业务流程的岗位化重塑。作者建议首个数字员工应避开高风险决策,优先在销售助理、客服答疑等“高频、重复、低风险”的环节切入,通过标准化流程实现信息沉淀与效率提升。 职场 › 管理 ✍ Ming🕐 2026-07-10 数字化转型数字员工AI落地流程优化中小企业管理SaaS销售管理组织变革AI Agent管理咨询
面 面向2030:中小企业的AI转型(上) 本文指出中小企业AI转型的核心误区是“重工具、轻流程”。真正的转型不是简单的“+AI”增加效率工具,而是“AI+”重塑业务流程。作者强调中小企业应发挥场景近的优势,从单一高频流程切入,重做工作方式,并关注员工的采纳路径。 职场 › 管理 ✍ Ming🕐 2026-07-07 AI转型流程管理中小企业数字化转型AI应用企业变革
为 为何“抠门”心态让你一直贫穷? 作者指出,过度节俭源于生存本能,但这种心态往往会破坏人际关系、阻碍成功。文章强调,真正的财富积累取决于对金钱的心理关系,而非单纯的节省或努力。通过关注投资回报(ROI)而非价格,以及建立“一切都会顺利”的信念,我们可以克服稀缺心态,从而创造更多财富。 职场 › 职业发展 ✍ Tim Denning🕐 2026-07-05 心态财富投资自我提升经济学心理学
斯 斯坦福企业AI落地报告:影子AI与生产力J曲线 本文基于斯坦福大学数字经济实验室对51个企业AI落地案例的深度调研,揭示了企业AI转型的关键洞察。主要发现包括:70%-80%的员工私自使用未授权AI工具(影子AI),企业应从封堵转向纳管;AI项目初期面临生产力下降的“J曲线”,需9-18个月才能见效;LLM的核心价值在于解锁非结构化的“暗数据”;专有数据而非模型才是真正的竞争壁垒;以及“增强人”比“替代人”更能带来商业成功。 技术 › LLM ✍ Kieran Zhang🕐 2026-05-25 企业落地斯坦福报告影子AI生产力J曲线暗数据AI管理数字化转型
从 从《纳瓦尔宝典》到《马斯克原理》:人生两阶段的智慧 文章介绍了 Eric Jorgenson 撰写的两本著作:《纳瓦尔宝典》和《马斯克原理》。前者聚焦于如何通过专长、责任和杠杆实现财富自由,适用于人生第一阶段;后者则通过第一性原理和工程思维探讨如何推动文明进步,适用于财富自由后的第二阶段。作者还结合孟岩的新书,探讨了投资自我与创造性工作的重要性。 读书 › 书评 ✍ Orange AI🕐 2026-05-25 纳瓦尔宝典马斯克原理财富自由第一性原理思维模型书评个人成长投资Orange AI
重 重塑大脑的39个非传统思维 文章汇集了39个能够颠覆认知、升级思维模型的非传统观点。内容涵盖商业、生物、物理及气候变化等领域。核心建议包括:重仓天才型人才、独立思考而不盲从民意、选择平庸的竞争对手以建立优势、通过阅读获取廉价的高价值认知,以及将失败归因为自身技能的不足。作者引用李光耀、巴菲特和芒格等案例,强调了知识积累、责任感与正确决策在长期成功中的决定性作用。 职场 › 方法论 ✍ Giuliano🕐 2026-05-24 认知升级思维模型投资决策个人成长李光耀巴菲特查理芒格读书责任感